高中必备知识点
超小超大

高中语文全册文言文原文及翻译20

孟子见梁襄王

《孟子》

原文:

孟子见梁襄王。出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。

卒然问曰:”天下恶乎定?”

吾对曰:”定于一。”

“孰能一之?”

对曰:”不嗜杀人者能一之。”

“熟能与之?”

对曰:”天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其如是,熟能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣!诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?””

译文:

孟子谒见梁襄王,出来以后,告诉旁人说:“远远望去,不像个国君的样子;走近他,也看不到使人敬畏的表现。

他突然问我:”天下要怎样才能安定?”

我回答说:”统一才会安定。”

他又问:”谁能统一天下呢?”

我回答:”不喜好杀人的国君,就能统一天下。”

他又问:”那有谁来跟从他呢?”

我回答说:”天下的人没有谁不跟从他。大王懂得禾苗的情况吗?七八月间(夏历五六月间)长时间天旱,禾苗枯萎了。只要天上黑油油地涌起乌云,哗啦啦地下起大雨,禾苗便又蓬勃生长起来了。国君如果能这样,又有谁能对抗得他了呢?如今各国的君主,却没有一个不是喜欢杀人的。如果有一位不喜欢杀人的国君,那么天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了!果真这样的话,百姓们归随他,就好像水向下奔流一样,浩浩荡荡,有谁能阻挡得住呢?””

齐人有一妻一妾

《孟子》

原文:

齐人有一妻一妾而处室者。其良人出,则必餍酒肉而後反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而後反,问其与饮食者,尽富贵也。而未尝有显者来。吾将间瞷良人之所之也。”

蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者,卒之东郭墦间之祭者,乞其馀,不足,又顾而之他:此其为餍足之道也。

其妻归,告其妾曰:“良人者,所仰望而终身也。今若此!”与其妾讪其良人,而相泣於中庭。而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者,几希矣!

译文:

齐国有一个人,家里娶了一个大老婆和一个小老婆。那丈夫每次外出,一定吃饱肉、喝醉酒,然后才返回家。大老婆问跟他一道吃喝的是些什么人,他说全都是些有钱有势的显贵。大老婆便告诉小老婆说:“丈夫外出,总是饭饱酒醉才回来;问他同些什么人吃喝,他说全是些有钱有地位的人。但是,我从来没见过什么显贵人物到我们家来。我准备偷偷地看他究竟到了什么地方。”

第二天清早起来,她便悄悄尾随在丈夫后面,走遍京城中,没见一个人站住同她丈夫说话的。那齐人最后走往东城外的墓地,又走向祭扫坟墓的人,讨些残菜剩饭;不够,又东张西望地跑到别处乞讨。这便是他吃饭喝醉的办法。

大老婆回到家里,便把这情况告诉小老婆,她说:“丈夫,是我们仰望并终身依靠的人,现在他竟这样!”她便与小老婆一道怨恨咒骂丈夫,在庭院中相对哭泣。但她丈夫不知道,高高兴兴地从外面回来,向他的两个女人摆威风。在君子看来,有些人所用的追求升官发财办法,不让他们的大、小老婆认为羞耻并相对哭泣的,真少啦!

高中必备知识点提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。

相关小说

霸总们的娇娇 连载中
霸总们的娇娇
晓纯吖🍃
开头小虐,后期甜宠,开头两个男主逼的女主自杀后期就是宠
6.4万字5个月前
梨花塘 连载中
梨花塘
避风糖
太阳也会喜欢在风中飞舞的蝴蝶“风是自由的,我希望你也是”“暗恋一个人是先看向他的眼睛”
1.3万字3个月前
蓝色孤岛 连载中
蓝色孤岛
一支清云
池和苑是沈卿尘的救赎,也是他埋在心底的秘密,从此孤岛不在孤独。那个夏天,他说会一直陪在他身边,但他失信了,他永远长眠于那个夏天,带着他的爱意......
0.2万字3个月前
回甘之季 连载中
回甘之季
阿雯雯鑫
孟词/林川的结局是美满。他们经过各种分别,各种伤心挫折的事,最终在一起,开启了美好的生活。梁纾/何简的结局是遗憾。他们没有在一起,何简没有勇......
0.3万字2个月前
重生归来:登顶A市…… 连载中
重生归来:登顶A市……
回音_
“祎姐,欺负吴或七又不是犯了法,至于吗!”“欺负吴或七就犯了法!”周喃祎大声骂。本来在初中的生活一直被欺负,直到遇见了周喃祎。命运的齿轮开始......
0.5万字1个月前
咬一口清梨 连载中
咬一口清梨
欢茸OvO
简介正在更新
0.1万字1个月前