但是肖熠一行人包括所有的国内艺人都没想到的是,GQ这次的采访居然是纯英文的,毕竟是个国际影展,就没有特地准备中文翻译。
这样一来明星们没什么准备,不少连问题都没听懂,支支吾吾地用小学英语尴尬地应付过去就算了,甚至还有直接逃跑的。
肖熠也是走到了镜头前才发现这件事情的,王漫也是一愣,这简直是考验他职业生涯的危机。
外国记者:How do you feel today ?
经历了这么多小学英语的外国记者已经在尽力用最简单的英语了,记者眼里渴望的光在看到肖熠略显慌乱的眼神时,瞬间黯淡了下来。
难道今晚一个中国艺人都采访不到吗!!
王漫:要不直接说sorry然后走…
王漫也没办法,只好出此下下策,话还没说完,秦桑走到了肖熠身边。
秦桑:你信得过我的话,我可以试试。
王漫:你?
王漫条件反射地问了一句,因为据他所知,秦桑不过是个学表演的大一新生罢了。
秦桑:他问 你今天有什么感受吗?
肖熠短暂地愣了一秒,立刻反映了过来秦桑已经在给自己翻译了。
肖熠:首先我非常荣幸今天能受邀来参加…
秦桑:First of allIt’s my honor to be invited …
几乎是肖熠开口的同时,秦桑的翻译就已经跟上了,时间差控制在2秒之内,几乎是专业的同传水平。
秦桑站在刚好不会入镜的位置,微微侧着身子笑着,把肖熠的话转成英语给记者听,肖熠静静地听她,即使她在说英语的时候也看着她,这一刻,他的秦桑在发光。
虽然只有秦桑一个人知道,是曾经那些黑暗的日子为今天的她镶上了光。
旁边的小宋和王漫看着侃侃而谈而落落大方的秦桑都惊呆了。
外国记者显然也没想到这位艺人带了翻译,而且一时他也无法分辨秦桑是艺人还是翻译,因为她真的太有魅力了,摄影社悄悄地拉了镜头,将秦桑的侧颜也放进了镜头里。
秦桑一直挂着淡淡的笑,不紧不慢地转述着,肖熠也被她带的放松了很多,顺带谈了不少平时不会采访说的话,采访一直进行了将近十分钟才结束,和前面那些磕磕绊绊的一分钟小学英语课堂完全不同。
外国记者:Thank you so much for your time.(感谢您的时间)
秦桑:Thank you for having us.(感谢您的邀请)
外国记者:By the wayyou look gorgeous.(顺便说一句,你真的很漂亮)
秦桑笑着点头,摄影师关掉相机,外国记者想要上前和她握手,秦桑礼貌地摇了摇头,退到了肖熠身后,指指他。
秦桑:This guy is gonna be jealous.(这个男人会吃醋的)
秦桑小声说道,表情可爱极了。
外国记者:Got ityou two make a very cute couple.(我懂啦,你们俩很配哦)
外国记者最后和肖熠握了握手,心满意足地扛着镜头离开了。
刚一上车,众人就哗哗地响起了一阵掌声。
秦桑被这突如其来的掌声给吓了一跳,还没坐到座位上呢直接跌进肖熠怀里。
小宋:大嫂,你这一手也太绝了吧,我只在电视上看过这种,这叫同传吧!
小宋俨然已经成了秦桑的铁粉和头号秦吹。
秦桑:没有没有,我之前在美国待过一段时间罢了,差得远呢我。
王漫:今天幸亏是有你,不然咱们就都尴尬了,没一个懂英语的。
小宋:真的!前面那些艺人一个个都灰头土脸的,根本聊不上,哪像咱们大嫂,侃侃而谈啊!
肖熠:什么咱们,我的!
抓重点鬼才肖熠把秦桑搂得更紧来宣誓主权。
肖熠:但是今天真的,幸好有你。
肖熠低头亲了亲秦桑的头发。
秦桑:没给你丢人就好…翻译好累啊…我困了…
这种同传确实很费脑子,秦桑窝在肖熠怀里就想睡了,众人顿时都识相地转了回去。
肖熠:我真的是捡了个宝贝呢,是不是啊。
肖熠又低头在秦桑的额头上亲了亲,仿佛不够一般,又亲了亲秦桑的鼻尖。
秦桑觉得她再不制止,这个人就要做出出格行为了。
秦桑:停!宝贝我想睡觉可以咩?
肖熠:好滴好滴。
肖熠对秦桑的这句“宝贝”十分受用,极其狗腿地点点头,抱着秦桑让她睡得舒服些。
重生:公司这边有个恋爱需要你谈一下提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。