下午,北外和江大的冠军争夺赛场内,早已空无虚席。江大作为一个二本院校过五关斩六将,终于走到了总决赛,而带领江大走到这里的是三个看似柔弱的女孩子。
第三场比赛规定:实时转播联合国反恐怖组织危害世界的演讲报告。对(英,法,俄)国家发言人讲话,进行同传翻译,总分为46分。由双方队友一起参加,每人选择一个语种。评分标准为翻译的准确度和速记的完整性作为标准。
妙妙和北外队长选择了法语,欧阳倩选择了俄语,路小可选择了英语。 双方分别进入了同传房间,带上了耳机,试音了话筒,一切准备就绪,就点头示意!
大屏幕实时转播了联合国反恐会议,此时秘书长正在做着开幕讲话。妙妙三人已经盯着屏幕,手里也开始了速记!等到俄国外交部长上台,欧阳倩深吸一口气,做好准备,率先开口进行了同传翻译。同时,北外也开始了翻译,两个看似文静的女孩,开始了在没有硝烟的战场上拼命厮杀。两人一直焦灼着,直到在一个语气词上,欧阳倩瞅准机会,先胜一筹……随着俄国外交部长的演讲结束,两人也停止了! 接着是法国上台演讲!妙妙微微直起身子,抿了抿嘴唇,调整好了话筒,等待着法国的发声。这边有着“快嘴翻译”称号的北外队长,正式跟妙妙交手了。他看过妙妙的比赛视频,发觉这个姑娘的实力不容小觑,如今跟她对决,还是蛮期待的!
法国总理的演讲,流畅而且条理清晰,妙妙和北外都没有压力,一切都顺理成章。妙妙发现自己占不到任何优势了,只能稳健发挥,不让自己出现纰漏!其实她不知道她比“快嘴翻译”足足快了0.3秒。最后一位英国首相上台,路小可稳步发挥,在速记上占的了优势!
紧张激烈的同传翻译结束,双方队友都走出了同传室,等待结果……-
终于外交部翻译官宣布了结果:江州大学本轮获得24分,综合前2场比分,共获得43分。北外本轮获得22分,综合前2场比分,一共获得41分。获得本届同传翻译的冠军是江州大学!
此话一出,全场爆发了热烈而经久不息的掌声……
少年派之只对你情有独钟提示您:看后求收藏(笔尖小说网http://www.bjxsw.cc),接着再看更方便。