想做你的太阳.31

下午来到了录制现场，在国际会议举行的演播室里进行，主要是传播语言的重要性，第一期没有嘉宾，所有人坐在椅子上。

导演：刘昊然由于档期原因无法参与第一期的录制，不过他为大家布置了任务，下面请看大屏幕。

_

刘昊然：哈喽，高能少年团的各位大家好，我是刘昊然，由于档期原因无法与大家一起录制，但是我为大家布置了任务，你们能够完成么?

刘昊然：第一个任务，完整的体验一次同传翻译，英汉演讲稿在你们的面前，加油吧各位少年。

_

张一山：我就知道没好事

王大陆：怎么不来还能布置任务?我也要请假.

董子健：我们是要有个人去小房子里翻译吗?

董子健指着后方的小房子里，里面有两个座位，还有话筒耳机等设备。

导演：同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。

导演：同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。

导演：在规定时间内背完稿子并上台演讲，同时翻译，现在你们要确定一下两名翻译员。

王俊凯：演讲的内容是中文的

陆子晴：那就得翻译成英语呗

董子健：得找两个英语好的

王大陆：就小凯和子晴了

陆子晴：身负重任呐

王俊凯：有笔吗，我们把翻译写纸上，我们应该可以带纸。

王大陆：聪明.

张一山：这演讲字也够多的，谁能背词?

董子健：你呗，好演员

王俊凯：把自己坑了

【苍天饶过谁】

陆子晴：好惨呐

陆子晴和王俊凯讨论着如何翻译更通顺，遇见不会翻译的词用另一个词代替，两个人是轮流翻译的，所以要安排好交替的位置。

原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此还要准确无误的把原话用英文说出来。

张一山：来吧来吧

王俊凯：准备啦

王俊凯和陆子晴来到翻译的小箱子里，两个人互相打气，戴上耳机默念稿子，准备翻译。

王俊凯：加油

陆子晴：加油

两个人对视了几秒钟，还是被节目组强行打断了，因为要开始进行同传啦。

张一山：有了坚定的意志，就等于添了一双翅膀…

陆子晴：

董子健：很棒的一句话：“喷泉之所以漂亮是因为她有了压力；瀑布之所以壮观是因为她没有了退路；水之所以能穿石是因为永远在坚持。”人生亦是如此，献给每一位正在努力奔跑奋斗的人…

王俊凯：

王大陆：也许你曾抱怨过上帝是捉弄人的，他对你吝啬幸福，却让痛苦折磨着你，日日夜夜，疲惫不堪，换来的只是滚烫的泪珠。但苦尽甘来后，当你揭开那沉重的幕纱，你会看清，上帝其实是公平的，磨难也是一种财富…

王俊凯：

尽管一波三折，但还是完成了这次同传翻译，陆子晴高兴的抱住了王俊凯，王俊凯也回抱，手放在她的腰上，陆子晴搂住他的脖子，仅仅几秒，完全忘记之前她和师弟马嘉祺拍的MV。

张一山：你们两个好棒啊

董子健：超级棒

王大陆：果然是一个学校出来的

【所有人都很棒】

【奔跑的同时别忘了你自己，觉得累了就停下想想是为了什么.】

【人生是自己的且只有一次】

【记得要不忘初心】

王俊凯:想做你的太阳提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。